Der Robert van Gulik & Richter Di Web-Ring Dieser Web-Ring ist ein kleines Netzwerk über diese beiden Charaktere. Erstellt wurden die Seiten von ein paar Enthusiasten. Die Seiten sind auf verschiedenen Sites verteilt. Verweise zu weiteren Seiten folgen laufend. Web-Seiten über RHvG und Richter Di Der Brand im Tempel von Jiangling Fehlende Holz- schnitte im Band "Der See von Han-yuan"

Wie es sich begab , daß der Göttertempel in Jiangling fast völlig abbrannte. Eine Geschichte um Richter Di     Zur Zeit des Kaisers Gaozong war Di Renjie Untersuchender Zensor. Eines Tages kam er nach Duanzhou und vernahm, daß dort ein wilder Geist wütete. Richter Di wollte diesen verbrennen lassen, doch wen er auch in den Tempel hineinschickte, sie alle starben auf der Stelle.     Daher lobte er eine Belohnung von 100.000 Käsch für diejenigen aus, die den Geist vernichten könnten. Nach einiger Zeit meldeten sich daraufhin zwei Männer. Der Richter fragte sie darüber aus, wie sie denn vorgehen wollten. Sie antworteten: "Wir benötigen dafür ein kaiserliches Edikt von Euch." Der Richter gab es ihnen und sie gingen damit zum Tempel.     Dort angekommen riefen sie: "Wir haben ein Edikt", öffneten die Schriftrolle und gingen hinein. Nachdem sie im Tempel das Edikt verlesen hatten, war der Geist nicht mehr in der Lage, sich zu bewegen. Also hatten sie leichtes Spiel und verbrannten ihn.     Di Renjie kehrte nach Bianzhou zurück und traf dort einen, der Geister sehen konnte. Dieser sagte zu ihm:     "Hinter dem Herrn Zensor steht ein wilder Geist, der sagt, Ihr habt sein Heim verbrannt. Nun fordert er Wiedergutmachung von Euch."     Der Richter fragte nach: "Entschuldigt, könnt Ihr mir dies bitte erklären?"     "Der Herr Zensor hat doch gerade seine Aufwartung beim Herrn Kanzler gemacht. Doch Ihr seid nicht allein, es folgen Euch mehr als zwanzig Geister. Was sollen diese auch sonst tun? Aber über kurz oder lang werden sie bestimmt nach Lingnan zurückkehren". Anmerkungen: Gaozong - (reg. 650 - 683); dritter Kaiser der Tang-Dynastie. Di Renjie - (607 - 700), Minister der Tang-Dynastie. Quellenhinweis: Diese Erzählung stammt aus der Sammlung "Weitläufige Aufzeichnungen aus der Taiping-Zeit" (Taiping guangji), die aus zahlreichen älteren Werken im späten 10.Jahrhundert kompiliert worden ist. Zitiert wird "TPGJ Juan/Nr.". Juan bezeichnet das Kapitel des TPGJ und Nr. die Stellung der Erzählung innerhalb des jeweiligen Kapitels. Wie es sich begab , daß der Göttertempel in Jiangling fast völlig abbrannte. - Originaltitel: Di Renjie, TPGJ 298/3; aus dem Werk "Weitläufige Aufzeichnungen über Außergewöhnliches" (Guangyiji), deren Autor ein gewisser Dai Fu gewesen sein soll. Über ihn ist nichts genaueres bekannt, ebensowenig wie über die Entstehungszeit seines Werkes.   Christian-Weinert.de/acad/dee/tpgj289_3-d.html Version 1.1, 21-Aug-1999 - English Version © 1999 by Christian Weinert